Chăn tầm rồi mới ươm tơ, làm dâu rồi mới được như mẹ chồng

Direct English translation

Only after raising silkworms can one reel silk; only after becoming a daughter-in-law can one become like the mother-in-law.

Equivalent English version

Rome was not built in a day

Giải thích tiếng Việt

Muốn thành thạo, đảm đang hoặc đạt được vị thế nào đó thì phải trải qua quá trình rèn luyện, va chạm và tích lũy kinh nghiệm. Câu này thường dùng để nhắc rằng không ai tự nhiên giỏi giang hay được như người đi trước ngay từ đầu.

English explanation

To become skilled, capable, or attain a certain standing, one must go through practice and experience over time. It is used to remind people that no one is naturally as accomplished as those who came before from the very beginning.